neomarxist94

Nil ostentationem, omnia ad conscienciam


Previous Entry Share Next Entry
neomarxist94

О полевом уставе FM 30-31B

Об этом американском полевом уставе говорят редко. А если и говорят - то говорят вскользь, ни на что не ссылаясь, что позволяет сразу записать подобных людей в разряд доморощенных конспирологов. С. Кургинян неоднократно упоминал этот документ и в книге "Слабость силы", и в передаче Смысл Игры, и в фильме Сопоставление. Относительно долговременное занятие так называемой параполитикой и изучение нетранспарентной истории 20 века закономерно выводило меня на этот во многом знаковый и безумно важный документ. И, проведя определенное время в поисках информации о нем в печатных изданиях, книгах и на определенных сайтах, я выдаю продукт своего труда на общественное осмысление. Необходимо также оговорить, что фактически все данные по данной теме существуют только на языках оригинала(немецкий, итальянский), большинство есть на английском. Перевод аутентичных английских текстов будет мой. Вследствие моего довольного среднего знания английского языка, я буду приводить рядом аутентичные отрывки на английском.

Полевой устав FM 30-31 связан с так называемыми сетями Гладио. Обсуждать его в отрыве от Гладио нельзя. Поэтому, необходимо в начале сказать об этих stay behind организациях. Операция Гладио - лишь одна из операций, задействованных в 70-80 годах террористическими сетями под руководством НАТО с целью предотвращения распространения на Восточную и Западную Европу коммунистической идеологии. Знаковые эпизоды - убийство премьер-министра Италии Альдо Моро в 1978 году некими "Красными Бригадами", террористические акты в Турции, активизация режима "Черных полковников" в Греции. НАТО использовали в качестве террористических формирований бывших нацистов. Например, псевдомасонская ложа П-2, во главе с Личо Джелли, была фашистской. При этом, она была связана не только с сетью терактов в Италии, но и тесно сотрудничала с мафиозными структурами, была уличена в торговле наркотиками. Или турецкая организация Серые Волки(Бозкурт), члены которой тоже были склонны к фашизму. Это все существовало в рамках проекта Гладио А, раскрытого еще в 1990 году. Совсем недавно стало известно о проекте Гладио Б, закрытом и не освещаемом. В рамках этого проекта существовали Бен Ладен и аз-Завахири, крупнейшие фигуры Аль-Каиды. Но сейчас не о нем.



Так вот, как пишет историк Даниэль Гансер, автор книги "Секретные армии НАТО", "турецкая газета «Барыш» в 1973 году на фоне целого ряда таинственных актов насилия и жестокости, которые потрясли турецкое общество, объявила о публикации FM 30-31. После этого журналист «Барыш», который завладел секретным руководством, исчез, и никто больше о нем не слышал. Несмотря на очевидную опасность, Талат Турхан два года спустя опубликовал турецкий перевод сверхсекретного устава FM30-31, после чего публикации руководства по терроризму появились также в Испании и Италии. После падения диктатуры в 1976 году испанская газета, несмотря на сильное давление по предотвращению публикации, опубликовала выдержки из FM 30–31, после чего 27 октября 1978 г. цитаты из этого документа также появились в итальянском политическом журнале. Когда итальянский ежемесячный журнал напечатал руководство по американскому террору, все выпуски были конфискованы. Потом, в 1981 г, было обнаружено существование антикоммунистической масонской организации «Личо Джелли» (Licio Gelli), документ FM 30–31 снова «всплыл», и материалы итальянского парламентского расследования по P2 были изданы в парламентском отчете в 1987 году, за три года до обнаружения секретных армий «Гладио». Реджин Игель предлагает в немецком переводе полный текст FM 30–3IB в своей книге о Джулио Андреотти и американской диверсии в Италии (Igel, Andreotti Appendix, pp. 345–358). Источник у Игель — оригинальная английская версия FM 30–31В, содержащаяся в документах, собранных итальянской парламентской комиссией по расследованию P2, связанной с США: Commissione parlamentare d'inchiesta sulla loggia massonica P2. Allegati alia Relazione Doc. XXIII, n. 2-quater/7/l Serie II, Vol. VII, Tomo I, Roma 1987, pp. 287–298. Документ FM 30–31В датирован 18 марта 1970 г, штаб-квартира американской армии, Вашингтона, округ Колумбия, и подписан генералом американской армии Уэстморлендом."

В книге Intelligence, Crises and Security: Prospects and Retrospects говорится примерно тоже самое. В 80е годы полевой устав FM 30-31 В был представлен как подлинный американский документ итальянской правительственной комиссией. Глава псевдомасонской ложи П-2 Личо Джелли признался, что ЦРУ дало ему этот документ. Приказ датирован 18 марта 1970 года и подписан генералом Уэстморлендом. Генерал Уэстморленд возглавлял американские силы во время войны во Вьетнаме, а после был начальником штаба американской армии. Умер в 2005 году. (Intelligence, Crises and Security: Prospects and Retrospects, edited with Len Scott (Routledge, 2008)).

Данные сходятся. Теперь посмотрим, как же ЦРУ прореагировала на данную "засветку" их секретных материалов.

Среди документов, найденных Гансером есть документ Пентагона,  FM  30-31B, в котором подробно описана методика запуска террористических атак в странах, которые "не реагируют с достаточной эффективностью" против "коммунистической подрывной деятельности". Как ни странно, в документе сказано, что самый опасный момент - тот, когда левые силы "откажутся от применения силы" и примут демократический процесс. Это значит, что "военная разведка  США должна иметь средства запуска специальных операций, которые убедят страны,  правительства и общественное мнение о реальности повстанческой опасности." Естественно, что эти "мирные спецоперации" должны оставаться строго в секрете," говорится в документе. (Among the "smoking guns" unearthed by Ganser is a Pentagon document, Field Manual FM 30-31B, which details the methodology for launching terrorist attacks in nations that "do not react with sufficient effectiveness" against "communist subversion." Ironically, the manual states that the most dangerous moment comes when leftist groups "renounce the use of force" and embrace the democratic process. It is then that "U.S. army intelligence must have the means of launching special operations which will convince Host Country Governments and public opinion of the reality of the insurgent danger." Naturally, these peace-throttling "special operations must remain strictly secret," the document warns.) Источник

В 1980м году документ рассматривался в Палате Представителей постоянного комитета по разведке. Его рассматривали там именно как пример "блестящей работы КГБ".  Вот цитата из данного заседания:

М-р. Боланд. Хорошо. Из всех советских подделок, которые вы когда либо видели, какая является самой сложной для перехвата и обнаружения в качестве подделки?  (Mr. BOLAND. All right. Of all the forgeries you have now, which was the most difficult to counter and which was the most successful, would you say, of the Soviet forgeries?)

М-р. Пик. Технический аналитик ЦРУ. Полевой Устав FM 30-31 В я бы назвал самым успешным. Он был распространен во многих странах, фактически на каждом континенте и в каждой мировой газете. (Mr. PEEK [CIA forgery technical analyst]. I would say the field manual 30-31B was the most successful because they have replayed it in many different countries, in fact in practically every continent in the world, and it was played in the press.)

Здесь можно ознакомится с документами данного суда.

Но все усилия США скрыть следы своих действий естественно не увенчались успехом. Даже в приведенной цитате видна вся тщетность этих попыток. Но до определенного момента США могли делать такие заявления. Доля правомочности в них была. Но до определенного момента. Этим моментом стал документальный фильм Аллана Франковича, снятый в 1992 году. Фильм называется "Операция Гладио". В нем знаковая и очень крупная фигура американской разведки(а конкретно - ЦРУ) Рэй Кляйн публично признается в том, что такой документ существовал.


(С 1:38:56, видео тут почему то начинается немного раньше)

Да, я думаю что это подлинный документ. Я этого не отрицаю. Я никогда его не видел, но в нем описаны американские технологии проведения военных операций. Там также сказано, что президент и службы безопасности могут запустить подобные операции в особых случаях. Так сказал Рэй Кляйн, очень крупная фигура в ЦРУ. Таким "особым случаем" была угроза большевизации Европы.

Что же конкретно было написано в данном документе? Полностью с ним можно ознакомится на немецком языке(других вариантов я не нашел) из книги Реджины Игель. Она взяла эти материалы из данных итальянской парламентской комиссией по расследованию ложи П 2. (Andreotti. Politik zwischen Geheimdienst und Mafia, München: Herbig Verlag 1997 p. 354.) Вот ссылка на документ. Ему вполне можно доверять.

А вот отрывки из документа, приведенные Гансером:

Среди инструкций был также пресловутый засекреченный Боевой устав 30-31 вместе с его приложениями FM-30-31А и FM-30-31B, написанный американскими экспертами по терроризму из секретной службы Пентагона, Разведывательного управления Министерства обороны США, и переведенный на разные языки. На 140 страницах руководства прямым четким языком даются рекомендации по деятельности в области саботажа, бомбардировок, убийств, пыток, террора и фальсификации выборов.

И, возможно, ее наиболее важные рекомендации FM 30-31 инструктируют солдат секретной армии осуществлять акты насилия в мирное время, а потом обвинять в этом коммунистического врага для того, чтобы создать ситуацию страха и настороженности. Как альтернатива, солдатам секретной армии поручают внедряться в левые движения и призывать их использовать насилие: «Могут быть случаи, когда правительства принимающих стран выказывают пассивность или нерешительность перед лицом коммунистических диверсий и в соответствии с толкованием спецслужб США не реагируют с достаточной эффективностью», — устав описывает ситуацию, когда должны применяться так называемые операции «Под чужим флагом».

«Американская военная разведка должна уметь убеждать в необходимости проведения специальных операций, которые убедят правительства принимающих стран и общественное мнение в реальности опасности мятежа. Для достижения этой цели американская военная разведка должна стремиться к внедрению агентов по особым поручениям, с задачей формирования специальных групп среди наиболее радикальных элементов мятежников». Внедренные агенты затем должны были заставить группу противника обострить насилие, на что в свою очередь регулярные вооруженные силы и боевики контрповстанческой секретной армией должны были отреагировать.

«В случае если не представлялось возможным успешно внедрить таких агентов в командование повстанцев, могло быть полезным использовать крайне левые организации для собственных целей, для достижения описанных выше целей
».

В уставе FM 30-31 открыто подчеркивалось то, что считалось основным: участие Пентагона должно оставаться тайной при любых обстоятельствах. «Эти специальные операции должны оставаться в строжайшем секрете. Только те, кто действует против революционного восстания, должны быть осведомлены о вовлеченности армии США во внутренние дела союзной страны. Тот факт, что военные силы США участвуют больше, чем показывается, не должен стать известным ни при каких обстоятельствах». Для того чтобы ограничить принцип необходимого знания об уставе FM30-31 и его дополнениях, его копии были, как подчеркивается в книге, «строго ограничены и были доступны только лицам, указанным в списке рассылки».

Лучше, если бы бумажный след не оставался бы вообще. «Когда возможно, подробные инструкции на основе настоящего документа должны передаваться в устной форме. Должен быть подчеркнут крайне секретный характер этого дела».


Вот таким способом американцы противостояли "полевению" Европы. Методом грубой силы. Но были и другие, более тонкие методы. Но этот метод грубой силы тоже играл важную роль в деле борьбы с "коммунистической заразой". И лишний раз свидетельствовал об окончательной фашизации американской элиты и начала заигрывания с радикальным исламом.



  • 1
После терактов в Волгограде, Путин, выступая перед журналистами, описывал то, как проводят спецоперации наши спецы, что главная задача при их разработке и осуществлении – избежать жертв среди мирного населения. Такие принципы различия в действиях работы наших войск и войск врага, с которым мы столкнулись. Документ никуда не делся и работает по сей день. Считаю, нужно тоже не стесняться валить этих тварей везде, где только можно достать.

Есть также некий английский вариант документа. Вот ссылка: http://jim-garrison.livejournal.com/37233.html
Но подлинность данных документов не гарантируема. Ведь они были получены в 1973 году, на них есть подпись посла Бангладеша. И прочие мелкие не состыковки.

Фильм Франковича "Операция "Гладио"" я переводил на русский в 2011 году. Залил в сеть и сразу столкнулся с криками, что упомянутый устав - фальшивка, а Рей Кляйн и Джелли "просто цену себе набивают". Странный способ набивать себе цену - признаваться в преступлениях международного масштаба, особенно на суде, как Джелли. Зато в качестве доказательства того, что устав фальшивка, приводились отрицания действующих сотрудников ЦРУ. Ну так они же не идиоты, чтобы сознаваться ни с того, ни с сего в таких вещах. Кроме того, ЦРУ имеет полное право открещиваться от многих операций "Гладио" по этому уставу, так как их совершало не ЦРУ, а РУМО - Разведывательное управление Министерства обороны США, о котором у нас вообще редко упоминают, хотя это более мощная структура, чем ЦРУ.
Есть еще, кстати, турецкий художественный фильм "Долина волков. Гладио" (сам переводил его на русский) - как турецкий сегмент "Гладио" убил турецкого премьера Тургута Озала. И кончается фильм предположением, что процессы 1990-92 годов убрали только засвеченную часть "Гладио", а много кто остался. Как показали расследования сотрудницы ФБР Сибил Эдмогдс, не только старая "Гладио" уцелела, но к ней еще и добавился исламистский сегмент "Гладио-Б".
Но, думаю, для наших сетевых всезнайцев все это все равно "конспирология". )))

Да, комиссия официальная итальянская расследовала. Андреотти все признал еще в 1990 году. А утверждать, что Рэй Кляйн, зам директора ЦРУ, крупнейшая фигура, занимавшаяся созданием академии в Пэйтоу на Тайвани НАБИВАЕТ СЕБЕ ЦЕНУ, это не смешно, это признак того, что такие люди ничего не понимают ни в элементарной политике, ни тем более в нетранспарентной. Это люди, ничего не знающие. Кляйн же кстати с ВАКЛ связан был. Так что в курсе всего.

Возможно из-за того, чтобы ударить по РУМО это и было сказано. Но это гипотеза просто. Ну и Джелли тоже не за чем было врать.

Про РУМО действительно редко говорят. У вас есть какие нибудь данные о ее деятельности?

РУМО - в определенной степени аналог нашего ГРУ, упоминается во всех описательных книгах по американским спецслужбам. Но данных по конкретным его операциям у меня нет. Может быть, Ю.Б-в. знает что-то конкретное. Ведь в СМИ чаще всего все сваливают на ЦРУ, и понять, где ЦРУ, а где РУМО, нельзя, не владея достоверной оперативной информацией.

Да, я понимаю, в целом примерная информация есть у меня. Есть открытые источники. Ну книги или статьи американские. С.Е. в книгах своих тоже о чем то говорит. Ну и тема такая, как говорится "а мне говорят, ты что, говорят, орешь как пастух на выпасе".

Да, С.Е., думаю, много чего знает, но он не пастух на выпасе. Засветка информации нередко грозит засветкой ее источника. А зачем? Чтобы порадовать рядового читателя, которому эта информация нужна из чистого любопытства, а не для оперативной работы? Пусть подождет, когда гриф снимут. Если доживет. :)

Да, вы правы. Как сам он говорит, "нет рефлексии без перцепции и перцепции без рефлексии". То есть неформализумый опыт( как он часто говорит "будем считать что мне это приснилось") нельзя отрывать от формализуемого. От конкретных оценок, высказываний, фактов доступных и открытых.

А вы бы не могли ссылку на этот фильм дать?

Он в как раз в статью вставлен.

А вроде бы речь шла о фильме с переводом. А тот который вставлен без.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3435367 - Долина Волков. Гладио, х/ф Турция
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3676354 - Операция Гладио, д/ф ВВС

Значит я в вашем переводе 3 часть и смотрел)

Мне еще довелось перевести вот это - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2906485 ВВС. Власть кошмаров. - о союзе исламистов и неоконов.
А также ВВС. Западня. Что произошло с нашей мечтой о свободе. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3573785 Но тут почему-то нет моих субтитров. С субтитрами фильм здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=577804. Там же есть и Власть кошмаров - http://kinozal.tv/details.php?id=555016

Спасибо, посмотрю.

Автору спасибо. Толковый пост, что тепереча редко. Радуют и ответы petr_kargin. И ему спасибо за переводы.

Да, Великолепно. Есть и критика используемого источника, наложение неких ограничений на правдивость. Мне даже трудно сформулировать сразу что это. А это просто ОБЪЕКТИВНОСТЬ. Так соскучился.

конгруэнтный ответ

Хитрость, с какой создатели Гладио подошли к решению задачи антикоммунистических действий, достойна восхищения. И если мы хотим что-то им противопоставить - нужно учиться у них же. Мы должны дать конгруэнтный ответ на вызов!

не хочу быть занудой, но

следует сделать голосовой перевод фильма "Operation Gladio - Full 1992 documentary BBC" (не с подстрочником). Такие фильмы нужны России на русском языке. И желательны для изучения в интеллигентных кругах, буде они ещё не окончательно скрувились (пардон за мой хранцузский)

Edited at 2014-01-10 07:13 pm (UTC)

Спасибо, познавательно.

  • 1
?

Log in